最近有個「大野狼國際書展」開始,各路媽咪們為之瘋狂~
第一天晚上盧了阿拔載我們逛了一下下,沒能買到什麼,因為太晚去,阿拔臉臭臭想回家▔▽▔
但感謝這一趟,讓我發現這本Tree的存在!
明明這系列已經出到第三本了,阿木後知後覺的發現~它.好.值.得.推.薦!
不斷跟認識的媽媽朋友推薦這本~聽說書展上百本Tree的書,已經賣光光了。
今年初也終於有中文版問世囉!

Tree:Seasons Come,Seasons Go樹:春夏秋冬,季節流轉
undefined
尺寸:22.5 x 27.5 cm/頁數:32頁/精裝
文:Patricia Hegarty/圖:Britta Teckentrup

undefined
拿起書就能瞧見在樹洞裡眼睛睜得大大的貓頭鷹,金古錐!
封面是布紋紙質,觸感好、質感佳,我很喜歡這種布紋封面,只是較易磨損要注意保存。


In the forest, all is still,
Gripped by winter's icy chill.
Owl sits watching in his tree...
No one  sees as much as he.

undefined
冬天的森林裡悄然無聲,只有一隻在樹洞中的貓頭鷹注視著這世界。

Snow is melting all around,
Shoots are peeping through the ground.
In the trees, young bear cubs play.
Spring cannot be far away.

undefined
枝椏冒出嫩芽,萬物逐漸甦醒,意謂著春天腳步近了。
樹上多了兩隻從冬眠中起床正在嬉鬧玩耍的小熊,樹旁也有狐狸探出頭來,樹枝邊還有隻小蜘蛛垂降下來。

Blossom falls and leaves are growing,
A gentle springtime breeze is blowing.
Squirrels scamper here and there,
Playful fox cubs sniff the air.

undefined
春風吹拂著大地、樹葉更為茂密,代表著春天到了!
樹上除了一隻貓頭鷹、兩隻小熊,現在又多了三隻松鼠。
另一棵樹上兩隻小鳥相遇了……樹下兩隻狐狸對眼了……
獨自一隻的小蜘蛛努力的織著網,快要一半囉!

Now summer's here, the sun is high,
Bees are humming in the sky.
Juicy apples, ripe and sweet,
Almost ready for you to eat.

undefined
鬱鬱蔥蔥茂密的樹上結滿一顆顆的蘋果~
綠意盎然的大地上有更多生物出沒,好比蜜蜂、蝴蝶、飄蟲、蝸牛……
樹上除了一隻貓頭鷹、兩隻小熊、三隻松鼠之外,又多了四隻小鳥、五隻蜜蜂。
另一棵樹上,兩隻鳥共築愛的鳥巢,也生了兩隻小鳥。樹下的狐狸家族成員也從兩隻變四隻。
小蜘蛛的網從春天織到夏天也總算完成囉!

Autumn leaves turn red and gold,
Days are warm, nights grow cold.
Food is gathered and stored away,
Ready for a winter's day.

undefined
大地渲染成楓紅和金黃色,代表著秋天即將到來。
在樹下的小松鼠準備過冬的橡果,大夥也要開始準備儲存糧食好應付接下來的寒冬。

The forest floor is snowy white.
In his tree, Owl sits tight.
Deep midwinter's here once more —
Wish Owl has seen it all before.

undefined
北風冷峻揚起、植物逐漸凋零、天空飄下初雪,是大自然給動物們的訊號,代表冬天將要來臨。
狐狸家族回到溫暖的家,鳥兒飛往南方國度避冬。
直到白雪皚皚覆蓋大地,一切恢復寧靜,只剩貓頭鷹靜靜的待在樹洞中,就像牠以前見過的那般……

The seasons have all come and gone.
Snow has fallen, sun has shone.
Owl sees the first new buds appear,
And so begins another year...

undefined
瞧瞧當初爬上樹上的兩隻小熊,經過一年的時光也成長不少啊!
感受季節的運轉、讚嘆自然界的神奇,再感嘆時光無情的流逝。
自然界日復一日、年復一年、生生不息的世代交替下去………


有韻文的文句,英文流暢的人念起來會很好聽又很有節奏感。
書中的鏤空設計,每翻一頁總會小驚喜出現。像小熊的洞是熊的造型,很可愛。
每頁是同個景場,從樹的生長過程,透過住在樹洞的貓頭鷹,一起經歷自然界日夜交替、季節流轉的風貌。
不同的季節,大自然界生態皆有些許變化,無論的是樹上、樹周圍、樹下~
看書時,不妨仔細觀察每頁的微妙變化吧!
這本書畫風優美、色彩鮮艷,更能從繪者的筆觸下感受四季更迭之美。
是本能帶領小孩認識四季變化的好書,推薦給大家:)

 

#繪本介紹 #繪本推薦 Britta Teckentrup—《Tree:Seasons Come,Seasons Go》...

狐狸窩發佈於 2018年8月20日 星期一

 

創作者介紹
創作者 雪狐 的頭像
雪狐

♥♥狐狸窩♥♥

雪狐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()