♥♥狐狸窩♥♥

相信大家對《We’re Going on a Bear Hunt／我們要去捉狗熊》不陌生～
當初我翻到這本中文版時，隨意翻了幾頁，其實沒什麼感覺～
直到～～～看到作者生動有趣又逼真的唱著英文版的影片～

我才發覺～這本書看英文版比較有fu啊！XD

精典作品就是有種魔力！不論經過多少年，依舊受大家的喜愛！
1989年的作品，已經快要30週年了啊！
除了常見的平裝、精裝、硬頁版本，還有出音效版、立體版、小熊娃娃組合的禮盒版本，甚至連桌遊也有～

之前放給一歲多的小狐狸看時，那時他沒什麼興趣，看一下就飄走～
最近放給小狐狸看，他好喜歡～
現在幾乎每天都跟我說要看「外國人阿公」的影片，一天要看好～幾～遍！▔▽▔|||
瞧他那麼喜歡，我就購入平裝版～
拿到書的那天，我把作者阿公影片分段轉成MP3檔，存在點讀筆裡～
這孩紫拿著書和點讀筆出去客廳給阿公聽～
對阿公說：阿公你學！這是外國人阿公唱的呦～
邊放邊跟著唱：Chu-chum-chum-chum-chum. Chu-chum-chum-chum-chum.
只是～孩紫！連你阿拔都學不起來了，你竟然叫阿公學英文XD

即便是兩歲多的小狐狸，現在也學會～
We're not scared.／Uh-uh!／Oh no!／What's that?
改天應該錄一下他邊聽邊跟著唱還帶動作的模樣給大家看XDD

小狐狸甚至在第一天看實體書時，指著書裡的寶寶跟阿木說：小雷！
阿木還回：小雷哪有那麼小隻！？

爬了一下繪者的介紹發現～～～小雷的繪者就是這本書的繪者啊啊啊！！
其實小孩觀察得還比大人還要仔細溜▔ˇ▔我們大人常會被世俗蒙蔽了雙眼（喂！）


《We’re Going on a Bear Hunt／我們要去捉狗熊》

作者：邁克．羅森(Michael Rosen)／繪者：(海倫．奧森柏莉Helen Oxenbury)

作者改編原是傳統的野營歌，以韻文朗詩的方式呈現的故事～
透過相似又押韻的句子，再代入音樂旋律之中，非常容易讓人跟著節奏一起朗誦～
看過這本書之後，我才知道原來英文也有那麼多的擬聲詞，也能讓小孩聽聽大自然的聲音如何呈現～

故事內容是一位爸爸帶著家中的孩子們和小狗一起出發要去獵熊～
爸爸和三位小孩一開始是帶著雄心壯志的心情出發！
最小的寶寶什麼都不懂，但他也照他自己的方式在和家人一起出遊遊玩（笑）

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Swishy swashy!Swishy swashy!Swishy swashy!

繪者運用一頁黑白、一頁彩色的設計來表達一家人一路上的心情轉變—
遇到困難，以黑白素描呈現；同心協力渡過難關後的喜悅，則用彩色頁來表達～

途中經過了一些困難（草地、河、爛泥、森林、暴風雪），一家人也是同心協力渡過了～
終於發現山洞，裡頭真的有他們的目標～～～Bear!

看看小狗⊙△⊙的表情，繪者畫得真好！哈哈哈哈哈！

快跑！！！！

怎麼來就要怎麼回去喔XD只是這回多了隻熊追著他們跑＞▽＜

回到家～開了門、衝上樓，想到沒關門，再趕緊下樓在熊進屋的前一刻關上了門XD

We're not going on a bear hunt again.

這頁好生動！除了啥都不懂的寶寶還抱著熊娃娃之外，其他人和小狗的表情都透露著驚恐XDD

蝴蝶頁也有小彩蛋～

熊落寞的背影≧▽≦

現在這本在我家點閱率排第一啊！
每天都要聽了好幾遍外國人阿公唱的XD


§延伸閱讀§
《We’re Going on a Bear Hunt》25週年紀念網站
裡頭有一些檔案可供家長下載給小孩著色或玩～