前幾天麻吉小兔麻問我有沒有推薦的英文繪本,內容不要太難,怕不會唸XD
我立馬推薦這本—《The crocodile who didn't like water/小鱷魚,最怕水
這本是我喜歡的繪本之一,好久前就在『全球』發漏想等特價再購入~
還沒等到特價,在城邦回頭書展發現這本中文版~
打折下來98元,能不買嗎XD
但我對這本書最熟的是英文版,之前常找youtube上唸這本英繪的影片給小狐狸看~

買回來之後,我也把英文版本都寫下來貼到書上,像這樣▼
undefined
把中文版當英文版唸給小狐狸聽XD
要知道阿木英文不好,難得遇到一本英文繪本,我不認識的字那麼少的>▽<(喂!)
麻吉在問,我當然推這本給她,哈哈哈哈哈!


《小鱷魚,最怕水》
undefined
類型:繪本(有注音)/尺寸:21.6 x 27 cm/頁數:32頁/精裝
圖/文:Gemma Merino


故事主角是一隻不喜歡水的小鱷魚~
undefined
他不喜歡水,喜歡爬樹,可是他的兄弟姐妹們卻沒人喜歡爬樹~
他不想要孤單一人,決定拿存下來的錢去買個可以讓他下水跟兄弟姐妹們一起玩的游泳圈~

undefined
但戴著泳圈的他,不能玩球也不能潛水~雖然很可憐,但讀到這邊會不自覺莞爾一笑XDD
undefined
爬上樓梯很好玩,但他不想跳水▔▽▔|||
最後他決定再努力一次—跳.下.水~~卻讓他忍不住打了個很大的哈啾,還噴出了火焰!?

undefined
原來,他跟兄弟姐妹喜好不同,是因為他根本不是鱷魚,而是一隻龍!
undefined
我很喜歡最後的兩句話,但我覺得翻成中文版,意思差了一點~
He was born to breathe fire.
And he was born to fly!

born to這詞多重要啊!完全表達了這本書的重點!

天生我材必有用!
與其沈淪在互相比較「他會為什麼我不會?」的迷思中~
不如學著認識自己,進而了解自己,找出自己的特色來肯定自己!
這繪本不僅是在告訴小孩這個道理,也是在告訴為人父母的我們,不要過度比較!
有時我們會不經意說出「為什麼誰誰誰會你卻不會?」,這對小孩只有害處沒益處啊(畫雙紅線來提醒自己)

書中的小鱷魚即便不喜歡水,但他會願意嘗試、努力看看~
這種精神可以教導小孩:不要還沒試就放棄,先試看看,若失敗也無妨,不用失望沮喪,至少我們努力過!


在前、後的封面書皮內頁,還有小驚喜~
undefined
前面是鱷魚媽媽提了一籃蛋,裡頭有顆不同顏色的白蛋~
後面則是火龍媽媽的蛋裡也有一顆不同顏色的蛋,火龍媽媽還看著一本書:The dragon who didn't like fire. ≧▽≦
有硬頁書版本就沒有這兩頁,我覺得很可惜捏~
有時我並沒有很喜歡買硬頁書,因為硬頁書的頁數比較少,這樣就少了作者給的小驚喜囉~

Gemma Merino的作品很棒!
故事不乏幽默的內容,卻能帶出他想表達的含意!
結尾常會有Key word打動人心啊!!!

他還有出版另外兩本書~
2015年出版—The cow who climbed a tree牛爬樹,真的嗎?
2017年出版—The sheep who hatched an egg綿羊孵蛋(這本中文版四月才出)

這兩本我還沒入手,但已看到別人分享唸故事的影片,阿木也都好喜歡其內容!!!
肯定都會入手,但不確定最後會入手哪一種版本~
只是這兩本的生字,貌似比小鱷魚還要多捏╯▽╰
這兩本也有中文版,都是「格林文化」出版~

原本我是想等到我借到圖書館的『牛爬樹,真的嗎?』再來寫介紹文的~
但麻吉先前的提問,讓我有了衝勁想先寫這篇文出來XD
推薦給大家~~~


§認同自己、肯定自我價值的繪本.延伸閱讀§
繪本◆菊田真理子—有些事,我特別厲害
繪本◆吳亞男—不一樣的1

arrow
arrow

    雪狐 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()